L’alsacien et moi : une relation ambiguë

Petit j'ai parlé alsacien. Aujourd'hui je parle français. Sur des enregistrements audio réalisés vers mes 2-3 ans où ma grand-mère me lit des contes en français, on m'entend répondre spontanément en alsacien. Passé cet âge je parle français. Que s'est-il passé ? L'école, l'école est passée. L'entrée en maternelle marque un tournant majeur. Je ne dis… Lire la suite L’alsacien et moi : une relation ambiguë

De l’Alsace bossue aux forêts de Pennsylvanie

Années 1730 : les sirènes de l'Amérique résonnent à travers tout l'espace germanique et les candidats au départ se comptent par milliers chaque année. Parmi eux, quelques dizaines en provenance d'Alsace bossue. Des convois sont organisés pour acheminer les futurs colons vers Rotterdam et Amsterdam, ports d'embarquement pour le Nouveau Monde. La destination la plus courante… Lire la suite De l’Alsace bossue aux forêts de Pennsylvanie

Le refuge huguenot : des Cévennes à l’Alsace

Chamborigaud, petite commune des Cévennes nichée au pied du Mont Lozère, à 650 kilomètres à vol d'oiseau de l'Alsace, bien loin de ma zone de recherches habituelle. J'y ai pourtant trouvé des ancêtres. C'est somme toute assez logique. Je le répète souvent : ma généalogie est intimement liée à l'histoire du protestantisme et la région… Lire la suite Le refuge huguenot : des Cévennes à l’Alsace

Patronymes et frontières linguistiques en Alsace

L'Alsace est et a toujours été une terre de frontières, l'une des plus apparentes étant la frontière linguistique entre les langues romanes et françaises. Une part non négligeable de mes ancêtres est originaire de régions francophones, principalement de Lorraine. Une fois installés en Alsace, leurs patronymes subissent bien souvent d'intéressantes modifications. Celles-ci appartiennent à deux grandes catégories. La première résulte… Lire la suite Patronymes et frontières linguistiques en Alsace

Registres, polyglotte

Nouveaux extraits de registres remarquables. Ceux-ci ne s'intéressent cette fois ni aux baptisés, aux mariés ou aux défunts ni à des tranches d'histoire consignées entre deux actes mais à l'homme qui tient la plume, ici le pasteur Johann Heinrich Engelhard. Celui-ci naît à Ingwiller en 1677 et après ses études exerce son premier ministère à Rittershoffen de 1704… Lire la suite Registres, polyglotte

Malgré-nous, le photographe

Mes grands-pères étaient tous deux des Malgré-nous, comme l'immense majorité des Alsaciens et Mosellans de leur génération. Petit rappel historique : après la défaite française de 1940, l'Allemagne nazie annexe l'Alsace et la Moselle qu'elle considère comme germaniques et de ce fait membres à part entière du Grand Reich en train de se former. Contrairement à… Lire la suite Malgré-nous, le photographe