Querelle de voisinage : insultes et Schimpfworte

Deux voisins s'engueulent, les menaces pleuvent, les insultes fusent. Ces dernières sont un peu désuètes mais on ne leur en voudra pas : la dispute a lieu il y a 350 ans. L'objet de la querelle : une simple hachette que l'un aurait soi-disant volée à l'autre. Les deux hommes campent évidemment sur leurs positions,… Lire la suite Querelle de voisinage : insultes et Schimpfworte

Souvenirs du Neuweyerhof

Ces souvenirs et les mots qui suivent ne sont pas les miens. Ils appartiennent à Lilly Lichty, ancienne institutrice et historienne locale de l'Alsace bossue. Dans ce texte tiré de son blog, elle nous emmène dans ses souvenirs du Neuweyerhof, petit hameau « à quelques kilomètres à l’est d’Altwiller, au bout d’une petite route serpentant… Lire la suite Souvenirs du Neuweyerhof

Intermède littéraire

Er sagte einmal zu mir, nachdem wir über sogenannte Grausamkeiten im Mittelalter gesprochen hatten: »Diese Grausamkeiten sind in Wirklichkeit keine. Ein Mensch des Mittelalters würde den ganzen Stil unseres heutigen Lebens noch ganz anders als grausam, entsetzlich und barbarisch verabscheuen! Jede Zeit, jede Kultur, jede Sitte und Tradition hat ihren Stil, hat ihre ihr zukommenden… Lire la suite Intermède littéraire

Mon ancêtre, ce salaud

Suite des démêlés d'Abraham Rieger avec la justice seigneuriale. Nous l'avions quitté en 1720 après avoir cassé la jambe de son voisin. Nous le retrouvons en 1743 après plusieurs plaintes de sa femme Maria Widder 1. De nos jours on parlerait de violences conjugales. Veuf en premières noces, Abraham a épousé Maria quelques années auparavant.… Lire la suite Mon ancêtre, ce salaud

Pour quelques bottes de foin

Première visite aux Archives départementales du Bas-Rhin sans autre but que de découvrir l'endroit. Je ne viens cependant pas complètement à l'aveugle : j'ai repéré quelques séries potentiellement intéressantes. Parmi celles-ci les minutes de la justice seigneuriale du comté de Nassau-Sarrewerden. Des milliers de pages, des années pour tout lire. Je me rabats sur la… Lire la suite Pour quelques bottes de foin

L’alsacien et moi : une relation ambiguë

Petit j'ai parlé alsacien. Aujourd'hui je parle français. Sur des enregistrements audio réalisés vers mes 2-3 ans où ma grand-mère me lit des contes en français, on m'entend répondre spontanément en alsacien. Passé cet âge je parle français. Que s'est-il passé ? L'école, l'école est passée. L'entrée en maternelle marque un tournant majeur. Je ne dis… Lire la suite L’alsacien et moi : une relation ambiguë

De l’Alsace bossue aux forêts de Pennsylvanie

Années 1730 : les sirènes de l'Amérique résonnent à travers tout l'espace germanique et les candidats au départ se comptent par milliers chaque année. Parmi eux, quelques dizaines en provenance d'Alsace bossue. Des convois sont organisés pour acheminer les futurs colons vers Rotterdam et Amsterdam, ports d'embarquement pour le Nouveau Monde. La destination la plus courante… Lire la suite De l’Alsace bossue aux forêts de Pennsylvanie

Point d’étape 2016

En décembre dernier je publiais mon premier point d'étape, un an après la création de ce blog. Rappelons rapidement la raison d'être de ce dernier : servir de laboratoire, de brouillon à la chronique familiale que j'ai entrepris de rédiger. Où en suis-je un an plus tard ? Bonne nouvelle : j'ai commencé l'écriture de ma… Lire la suite Point d’étape 2016