Peut-on tirer des cahots d’événements qui s’entassent, des surgeons d’émois qui désirent et ne saisissent rien, des coïncidences troublantes, des miracles, des oublis, du silence des morts, des épouvantes, des débandades, un récit général et intelligible qui leur correspond ?
– Non.
– Est-il légitime de prétendre rapporter le réel en racontant le passé ?
– Certainement pas. Car à la question : « comment les choses se sont-elles passées en réalité ? », on peut répondre avec certitude : « Dans la réalité les choses ne sont pas passées dans un récit. »
— Pascal Quignard, La vie n’est pas une biographie